多米尼加共和国每年一度的ProCigar雪茄节预计明年2月份举办，为期一周，从2月16日到21日。

雪茄节将从多米尼加共和国的东南海岸城市（La Romana）拉罗马纳开始，那里有世界上最大的雪茄厂之一，加西亚雪茄厂。然后，游览线路将转移到内陆的圣地亚哥，很多多米尼加雪茄在那里生产。

参加雪茄节的游客将有一周的时间沉浸在雪茄文化里，参观雪茄厂、烟草厂、见到雪茄制造商，还有享用几乎无穷无尽的多米尼加雪茄。活动将从早上开始，一直持续到晚上。

雪茄节还没有接受报名，应该很快了。大家可以留意官方网址www.procigar.org

The annual ProCigar Festival celebrating Dominican cigars will return in February. The weeklong event is scheduled to take place from February 16 to February 21.

ProCigar begins in La Romana, on the southeastern coast of the Dominican Republic, where one of the world’s largest cigar factories (Tabacalera de Garcia) is located. The event then shifts inland to Santiago, where most Dominican cigars are produced. 

People who attend the festival spend a week immersed in cigar culture, visiting cigar factories, tobacco fields, meeting cigarmakers and smoking a nearly endless selection of Dominican cigars. Events begin in the morning and run through the night. 

Registration is not open yet, but will be announced soon. For more information visit www.procigar.org.