The Great Wall, spanning over the vicissitudes and legends of millennia, condenses ancient Chinese history into every brick and stone; it uses stones as pens and earth as ink, inscribing the wisdom and resilience of the East.

绵延不绝的龙脉，滋养着辽阔无垠的中华大地。在这片土地上，孕育出了一个与长城同名的品牌—长城雪茄。它继承了长城的卓越基因，追寻着长城的传世价值，坚守着传统的制作工艺，在中式雪茄的舞台上，谱写着辉煌的篇章。

The unceasing dragon's pulse nourishes the vast expanse of Chinese land. On this soil, a brand named after the Great Wall has emerged：Great Wall Cigar. It inherits the exceptional genes of the Great Wall, upholds its legendary value, adheres to traditional manufacturing techniques, and composes a splendid chapter on the stage of Chinese cigars.

四百余年前，一颗名为“淡巴菰”的烟草种子搭乘历史的巨浪，漂洋过海，在四川什邡这片沃土上生根发芽。命运的齿轮由此悄然转动，开启了中国雪茄的种植史。

Over four hundred years ago, a tobacco seed named ‘Danbagu’rode the tides of history and took root in the fertile soil of Shifang, Sichuan. The gears of fate started turning quietly, opening the history of Chinese cigar cultivation.

坐落于北纬30度线上的什邡，气候温和、雨量充沛、土壤富含多种矿物质，得天独厚的自然条件为孕育高品质的烟叶提供了优越的环境。世代相传的种植经验与现代科技的结合，使得这里的烟叶品质成为中式雪茄不可或缺的原料。

Located on the 30 degrees north latitude, Shifang boasts a mild climate, ample rainfall, and soil rich in various minerals. These unique natural conditions provide an excellent environment for cultivating high-quality tobacco leaves. The combination of time-honored cultivation experience and modern technology has made the tobacco leaves here an indispensable raw material for Chinese cigars.

从“益川工业社”的扬帆启航、到“132小组”的秘史荣光，再到“浩月长春”的新锐崛起。长城雪茄在中国雪茄产业中镌刻下了不可磨灭的印记。它以独特的韵味，搭建起连接中国与世界的文化桥梁。不仅彰显了大国工匠的精湛技艺，更将中式雪茄深厚的文化底蕴呈现于世界舞台之上。它们在时光的长河里，诉说着岁月的沉淀、文化的传承、匠心的永恒，以及属于中国的雪茄篇章。

From the launch of ‘Yichuan Workshop’ to the glorious secrets of  ‘132 Group’ and the emergence of ‘Haoyue Changchun,’ Great Wall Cigar has left an indelible mark on the Chinese cigar industry. With its unique flavor, it has built a cultural bridge connecting China and the world. It not only demonstrates the superb craftsmanship of Chinese artisans but also presents the profound cultural heritage of Chinese cigars on the world stage. Throughout the long river of time, they tell the stories of years of precipitation, cultural inheritance, eternal craftsmanship, and the chapter of Chinese cigars.

源起风起云涌的觉醒年代，秉承辉煌的红色血脉，肩负中式雪茄的破题重担。在高质量发展的征途中，长城雪茄高举国产雪茄的发展大旗，向着无限可能的未来，继续扬帆起航。这段跨越时空的雪茄传奇，必在新时代绽放更加耀眼的光芒。

Originating in the turbulent era of awakening, upholding the glorious red bloodline, and shouldering the responsibility of breaking new ground for Chinese cigars. On the journey of high-quality development, Great Wall Cigar holds high the banner of domestic cigar development and continues to sail towards a future of infinite possibilities. This cigar legend that spans time and space is destined to shine even more brightly in the new era.