自2008年起，尼加拉瓜喜悦雪茄公司（Joya de Nicaragua）便委托德鲁庄园（Drew Estate）负责其雪茄分销业务；不过从明年起，这份合作协议将正式终止。

作为尼加拉瓜历史最悠久的高端雪茄制造商，尼加拉瓜喜悦雪茄计划从1月1日起，自行负责美国市场的分销工作。该公司董事长亚历杭德罗·马丁内斯·昆卡博士（Dr. Alejandro Martínez Cuenca）表示，两家公司的关系仍保持良好。 

“这次业务过渡并非双方合作关系的终结，而是合作关系的自然演进，”他在一份新闻声明中说道，“我们站在友谊的基石上成长，这份友谊塑造了如今的我们……我要感谢乔纳森（·德鲁）、格伦（·沃尔夫森）以及整个德鲁庄园团队，感谢他们成为我们品牌故事的一部分。” 

近20年合作：德鲁庄园曾分销多款经典系列  

过去近20年间，德鲁庄园一直负责分销尼加拉瓜喜悦雪茄的旗下品牌，包括“尼加拉瓜喜悦安塔诺1970”（Joya de Nicaragua Antaño 1970）、“ cinco de cinco”（意为“五五之选”），以及备受赞誉的“一号大使”（Número Uno L’Ambassadeur）系列。 

“早在1998年，尼加拉瓜喜悦雪茄就已在我的人生中扮演重要角色——这比我们17年前开启分销合作要早得多，”德鲁庄园创始人兼总裁乔纳森·德鲁（Jonathan Drew）表示，“当年德鲁庄园的工厂还只是埃斯特利中部（Estelí Central）一个仅有6人的本土小团队时，我们就将尼加拉瓜喜悦雪茄视为坚守信念、秉持原则且独具特色的行业典范……德鲁庄园的每一位成员对马丁内斯家族以及‘喜悦家族’的敬佩之情都无比深厚，这份情感永远不会改变。” 

关于德鲁庄园：隶属于斯威舍国际，拥有自有品牌  

德鲁庄园隶属于斯威舍国际公司（Swisher International），其在尼加拉瓜生产多款自有手工雪茄，例如“私人联盟”（Liga Privada）、“埃雷拉埃斯特利”（Herrera Esteli），以及“德鲁庄园黑标M81”（Blackened Cigars “M81” By Drew Estate）系列。

文章翻译自cigaraficionado网站

原文连接：https://www.cigaraficionado.com/article/joya-de-nicaragua-takes-distribution-in-house