早期烟斗文献摘译：

“这个国家（美国）的斗客可以大致分为两类：一类是享受烟斗，而不是为了省钱，因为他们更喜欢烟斗而不是任何其他的吸烟方式。另一类是将吸烟与经济考虑相结合的人。前一类人可以为他们想要的东西付出高昂的代价，他们肯定会得到他们想要的。这意味着通常是一种手工制作的英国烟斗，他们知道并要求烟斗制造商的名字，比如Barling或Comoy；B.B.B.，Loewe，Peterson或G.B.D.等等。对于数量大得多的另外一类斗客来说，一块半美元的价格是闻所未闻的。他们把烟斗仅当中抽烟的工具当成吸烟的工具，买烟斗时，他们习惯于简单地要求：'给我一只烟斗’。”

（“'Digging in’ for Peace. Pipe Manufacturer Is Advertising Heavily Now to Hold Markets the War Handed Over to Him Conditionally,” Printers’ Ink, Vol. CV, No. 5, Oct. 31, 1918, 45–46)