这篇新闻2019年6月刊登在CA杂志官网
弗雷泰洛（Fratello）雪茄公司的老板奥马尔·德·弗里亚斯（Omar de Frias）在今年（指2019年）的雪茄贸易展上计划推出两款新品，这两款新品是基于已有的产品线推出的分支产品。一款名为转向穿梭机拳击手（Fratello Navetta Inverso Boxer），另一款名为短笛（Fratello Piccolo）。
Navetta Inverso Boxer是“转向”（Inverso）系列的一个新品，52环径，6.25英寸，2018年推出的Inverso系列是以“穿梭机”（Navetta）系列为基础，加以改造的，将烟叶混合中的烟草“倒置”。
这款Boxer新品的茄衣是尼加拉瓜种植的哈瓦那种子烟叶，夹套是厄瓜多尔种植的哈瓦那烟叶，茄芯是多米尼加、尼加拉瓜的混合烟叶。每盒20支，在美国的售价是每支13美元。预计7月份发货给零售商。
2013年弗雷泰洛公司刚成立，发布的第一款产品就叫Boxer（拳击手），当时是一个单尺寸产品，后来陆续扩展为一系列的盒压鱼雷造型。
另一款新品是小尺寸的短笛，Piccolo在意大利语里是“小”的意思。34环径，4英寸。这款雪茄价格很便宜，在美国的售价是每支3.3美元。除了茄衣烟叶是厄瓜多尔烟叶，茄套、茄芯使用的和弗雷泰洛经典系列的产品一样，茄套烟叶是厄瓜多尔苏门答腊烟叶，茄芯是秘鲁和尼加拉瓜的混合烟叶。
短笛是每盒100支装，预计8月份向零售商发货。
这两款雪茄都是委托尼加拉瓜的乔亚（Joya）雪茄公司生产的。
Fratello Cigars owner Omar de Frias is adding a couple twists to two of his cigar lines at this year’s trade show: the Fratello Navetta Inverso Boxer and the Fratello Piccolo.
Fratello Navetta Inverso Boxer is a new size for de Frias’s Inverso line that measures 6 1/4 inches by 52 ring gauge and features a slightly tweaked blend from the rest of the Inverso line. Introduced last year, Inverso is based on de Frias’s Fratello Navetta line, only the tobaccos in the blend are “inversed.”
Navetta Inverso Boxer sports a Habano Nicaragua wrapper, Habano Ecuador binder, with Dominican and Nicaraguan fillers. Retailing at $13.00 per cigar, the Inverso Boxer will be available in 20-count boxes and is expected to ship to retailers in July.
The Boxer was originally just a size in Fratello’s first line when the company launched in 2013, but was later expanded into a collection of box-pressed torpedoes.
The other new smoke is the diminutive Piccolo (“little” in Italian), measuring 4 inches by 34 ring. It’s a bargain-priced cigar, set to retail for only $3.30 per cigar. The blend uses the same Ecuador Sumatra binder and Peruvian and Nicaraguan fillers as the Fratello Classico line, but Piccolo is covered in a new Ecuadoran wrapper.
Piccolo will come in 100-count boxes and is slated to start shipping to retailers in August.
Both cigars are made at the the Joya de Nicaraga cigar factory in Estelí, Nicaragua.
