这篇新闻2019年6月刊登在CA杂志官网

精品雪茄制造商美人鱼（La Sirena）一直以小批量生产和大烟标著称，为了庆祝公司成立十周年，品牌所有人Arielle Ditkowich推出一款纪念版雪茄。这款雪茄目前已经在向零售商发货。

这款美人鱼纪念版雪茄54环径，5.75英寸，每盒10支，外包装盒是紫色，在美国的售价是每支19美元，这批雪茄将限量发售100盒，合计1000支。

其他版本的美人鱼雪茄是在尼加拉瓜的埃斯特利的拉佐纳雪茄厂（Tabacalera La Zona S.A）生产的，这家雪茄厂是埃斯皮诺萨的。而十周年纪念版美人鱼雪茄是在墨西哥的圣安德烈斯的新玛塔卡潘烟草厂（Nueva Matacapan de Tabacos S.A. de C.V）卷制的，这家雪茄厂是特伦特家族所有。

这款雪茄使用了很多墨西哥烟叶，茄衣是圣安德烈斯山谷的烟叶，茄套是墨西哥烟叶，茄芯是墨西哥、巴西、尼加拉瓜、多米尼加的混合烟叶。

和其他版本的美人鱼雪茄相比，纪念版雪茄的烟标相当小，蓝色烟标上印有美人鱼的图案，在西班牙语里，La Sirena是美人鱼的意思，烟标上还有Arielle Ditkowich名字的缩写。

美人鱼系列2009年推出，一共有五个尺寸。

The boutique cigar brand La Sirena—known for its small production and massive cigar bands—has released a small production run of cigars celebrating the company’s 10th anniversary.

La Sirena Aniversario, which is shipping now, is a one-size smoke measuring 5 3/4 inches long with a 54 ring gauge. The cigars come in purple boxes of 10, with a suggested retail price of $19 per cigar. Production is being limited to 1,000 cigars, or 100 boxes.

Unlike the original La Sirena, which is rolled in Estelí, Nicaragua, at Tabacalera La Zona S.A., this new anniversary smoke is made in San Andrés, Mexico by the Turrent family, at Nueva Matacapan de Tabacos S.A. de C.V.

The Aniversario blend is quite heavy on Mexican tobaccos, with a Mexican wrapper from the San Andrés Valley, binder from Mexico, and a filler blend incorporating leaves from Mexico, Brazil, Nicaragua and the Dominican Republic.

The factory isn’t all that’s new with this smoke. The cigar band is quite diminutive compared to other La Sirenas, and its blue in color with a mermaid. (Sirena is the Spanish word for mermaid.) The band also has the initials AFD, for La Sirena brand owner Arielle Ditkowich.

La Sirena debuted in 2009 and has five sizes.