原文2018年12月刊登在Cigar Aficionado官网

12月27日，美国最年长的雪茄爱好者理查德·阿文·奥弗顿（Richard Arvin Overton）去世，享年112岁。奥弗顿是一名参加过二次世界大战的老兵，他大部分时间都很活跃，体质和他一半年龄的老人差不多。奥弗顿在圣诞节后死于肺炎。

奥弗顿住在得克萨斯州的奥斯汀，在他成年后的大部分时间里，他都在快乐的抽着雪茄，每天抽十几支。早在1924年，他刚满18岁的时候，就开始抽雪茄。当时他最喜欢的是一款价格便宜的机制雪茄，坦帕甜蜜（Tampa Sweet）。

2015年他在接受Cigar Aficionado采访时，他就透露他一天抽12支雪茄，当时他是109岁。他不会将雪茄烟气吸入肺中，只是体验雪茄的香气。

当时他还和记者分享他认为的一些长寿秘诀，比如说经常走动。人随着年龄变大，肌肉会变干，血液流速变慢，需要经常站起来四处走动。

奥弗顿1906年5月11日出生在得克萨斯州圣玛丽殖民地的一个农村社区。当时工业还比较落后，美国当时只有45个州，人类发明飞机才三年。第二次世界大战期间，奥弗顿应征入伍。1942年到1945年，奥弗顿在美国陆军服役，在1887工程师兵团。他参加了南太平洋的很多行动，包括硫磺岛战役，他失去了很多战友。

战争结束，中士军衔的奥弗顿回到了东奥斯汀安家，在一家家具店工作。他有过两次婚姻，活得都比两任妻子长，他没有生育孩子。

奥弗顿坚持自己的生活习惯，在他晚年的时候，人们经常可以看见他坐在家里的前廊，抽着雪茄，有时候还喝威士忌。他在109岁生日那天，早上三点就起床了，煮了一壶咖啡，走到前廊，点燃了这一天的第一支雪茄。

德克萨斯州州长格雷格·阿博特（Greg Abbott）周四晚上在推特上写道：今天，我们哀悼这位传奇的美国英雄的去世，愿他安息。”